Approche bilingue

Editorial Information

Publisher and Publication Director

Association Mon Ecole My School 31

Headquarters: 9 rue André Citroën, 31130 Balma

Protection and Processing of Personal

Data Compliance with Applicable Laws

The website respects the privacy of the user and strictly adheres to the laws in place concerning the protection of privacy and individual liberties. No personal information is collected without your knowledge. No personal information is given to third parties. Emails, electronic addresses, or other personal information sent to this site are not exploited and are only kept for the duration necessary for their processing.

Rights of Internet Users: Right to Access and Rectify

Mon Ecole My School commits to ensuring that the collection and processing of your data, carried out from the site, comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Data Protection and Civil Liberties Law.

For any information or to exercise your Data Protection and Civil Liberties rights concerning the processing of personal data, you can contact its Data Protection Officer (DPO) by email at or via a contact form.

If you notice a photo of yourself on our site and would like it to be removed, please contact us at

The policy of the site complies with law n°2004-575 of June 21, 2004, for trust in the digital economy.


When visiting our website, cookies are placed on your computer, mobile, or tablet. The only cookies used by the site are for audience measurement and do not collect personal data. The audience measurement tools are deployed to obtain information about visitor navigation. They help understand how users arrive at a site and reconstruct their journey.

Data generated by cookies are transmitted and stored by audience measurement providers. These providers might communicate this data to third parties in case of a legal obligation or when these third parties process the data on their behalf.

  • Definition of a Cookie

A cookie is a text file placed on your computer when visiting a site or viewing an advertisement. Its purpose is to collect information related to your browsing and to send you services tailored to your device (computer, mobile, or tablet). Cookies are managed by your internet browser. We ensure, as far as possible, that the audience measurement providers strictly comply with the Data Protection and Civil Liberties law of January 6, 1978, as amended, and commit to implementing appropriate security measures and data confidentiality protections.

  • Configure your Internet Browser

You can choose to disable these cookies at any time. Your browser can also be set to notify you of the cookies that are placed on your computer and ask you to accept them or not. You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis or refuse them systematically. If you refuse the placement of a cookie, you will not be able to view the site To manage cookies as closely as possible to your expectations, we invite you to set your browser considering the purpose of the cookies.

Provider Information

The site is hosted by Infomaniak, whose headquarters are located at Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Geneva – Switzerland.

The design and integration of the site are done by Adriana MARTIN.

Copyright and Reproduction Rights

In accordance with the provisions of the intellectual property code, all elements present on the site (images, logos, comments, brands, etc.) are the property of their authors and/or respective holders for the legal duration of protection. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations. Any representation or reproduction, in whole or in part, of this work by any means without the consent of the publisher or the rights holders is illegal and constitutes an infringement, incurring the civil and criminal liability of its author. Only the representation or reproduction, in whole or in part, for strictly private use is authorized.

Photo and Illustration Credits

All photographs on the site are the property of Mon Ecole My School or their authors and are used with their kind permission. For photos used on the homepage and all other pages (unless otherwise indicated): © Mon Ecole My School

Creating Links to the Site

The website authorizes, without prior authorization, the setting up of hypertext links pointing to its pages, provided that:

  • deep linking is not used, meaning the pages of the site must not be nested within the pages of another site, but visible by opening an independent window.
  • the source is mentioned, which will point through a direct hyperlink to the targeted content.
  • the Mon Ecole My School logo is not used without authorization.

Responsibility for Links to Other Sites

The website offers many links to other sites, mainly official sites (government, institutions, public organizations, etc.) but also to French or foreign sites of associations, professional organizations, or partner companies on specific operations.

Each time, it is clearly specified which site we propose you to go to. These pages, whose addresses are regularly checked, are not part of the site: they do not bind the responsibility of the site’s editorial staff, which cannot be held responsible for the contents to which these links point. They are only intended to allow the user to access other documentary resources on the consulted subject more easily.

Technical Environment

This site is optimized for display in 1024×768. It is intended for the main browsers Microsoft Internet Explorer 9 (and above), Google Chrome, and Mozilla Firefox.

The site contains files in P.D.F. format (portable document format) allowing consultation and printing of a file on any type of hardware, platform, and various equipment. To read this format, you need the free software Adobe® Reader®.